Nej - det är inte en haj! Men du ser en sådan fisk - och det gör jag också, förresten. Men det är inte en haj! Jag har vetat det sedan 1972 och ni kommer inte att tro mig förrän jag gör en lämplig förklaring. En mild natt med en underbar halvmåne på stranden i Anakena på Påskön pekar på ursprunget till min kunskap. Jag stod där ensam och föreställde mig vad Hoto Matu'a, alla påsköbornas förfader, måste ha känt när han anlände till påskön efter en sex veckor lång överfart i två dubbla kanoter. Förresten finns det mycket nära stranden en grotta där Hoto Matu'a sägs ha tillbringat de första nätterna. Jag betraktade det som jag aldrig tidigare i mitt liv hade sett i sin överväldigande, obeskrivliga skönhet: den stjärnklara natthimlen över jordens södra halvklot! Inga ljusföroreningar, men stjärnor som jag som är från norra halvklotet aldrig tidigare hade sett. Jag stod ensam på stranden och tittade stadigt upp mot himlen - och plötsligt kände jag att jag inte var ensam på den platsen. Så jag tittade tillbaka ner mot jorden och snurrade runt. Visst, ungefär tio meter därifrån såg jag en gestalt. Men eftersom den här personen stod så att han hade månljuset i ryggen, men jag var tvungen att titta in i halvmånens starka ljus, kunde jag inte se vem som stod där. Främlingen eller främlingarna tilltalade mig först. Därefter följde en konversation med engelska ordbitar, med händer och fötter, med alla möjliga gester och obegripliga ord på det inhemska språket. Så det helt normala samtalet som alla människor som reser runt i världen och som jag bara har sitt modersmål och rudimentära andra språk för enkel kommunikation. Jag kommer dock inte att skriva ner det här, utan beskriva resultatet. När personen tilltalade mig blev det tydligt att det var en kvinnoröst. Hon pekade på Vintergatan och förklarade för mig att den inte var "Vintergatan" som jag trodde att den var. Det som jag hittills hade trott var Vintergatan som vår galax var, enligt dessa påsköbor, en "mango-roa" - och det är vad de kallar en "stor haj" överallt i Polynesien. Hon förklarade för mig att vanliga människor, när de dog, levde vidare som en stjärna i Vintergatan. Men extraordinära människor med mycket mana, modiga krigare, kloka hövdingar och alla de människor vars liv inte följde vanliga dödligas normala vägar, framträder som en ny stjärna på himlen på natten. Åtminstone då trodde jag inte på den gamla kvinnan. Men efter att ha läst just detta i alla vetenskapliga och populärvetenskapliga verk vet jag nu att det är gamla polynesiska idéer som förklarar varför det finns så många stjärnor i Vintergatan och relativt få fristående stjärnor på himlen, utifrån kausalprincipen. Skylten med den förmodade påskönsskriften "Rongorongo" är ett mästerverk av polynesisk snideri. I Rongorongo är alla skyltar alltid lika stora. Hur ska konstnärerna nu kunna skilja mellan tecknet på en vanlig haj och tecknet på en Mango-roa, en stor haj? Med mästarnas beundransvärda kreativitet, som de bevisar genom sitt system av figurativa tecken, böjde de hajen till två tecken, men som ett, på ett sådant sätt att den bara i sin normala simställning skulle kunna kännas igen som en stor haj. Nu har ni inget annat val än att tro mig: på min bild finns det verkligen en stor haj, men dess element, vattnet, saknas. Vintergatans ljusa band delar himlen i norr och söder. Den himmelska hajen symboliserar Vintergatan. I den förmodade påskömanuskriptet gäller konceptet: ingenting är någonsin sig självt. En haj är inte en haj - tro det eller ej! Om du vill veta mer om Rongorongo kan du hitta den här: www.rongorongo-script.de.

---

Mango-roa · Michael H. Dietrich